致人民委员会主席
注意
……最近中央和地方财政机关在完成自己的任务时经常碰到一些十分不利于工作的障碍，主要是一些苏维埃政权的执行机关完全忘记了宪法关于编制预算以及各项支出必须符合预算的规定。这给总的收支状况带来极有害的影响，使货币流通体系发生剧烈动荡。
不成体统！！
为了证实这点，只消提出下面几种情况就够了：（1）一些地区工人的工资不是按工资表，而是按自由市场的价格付给，而且有时一人一天竟高达70万卢布（伏尔加河沿岸区，西部与东部各省）；（2）苏维埃剧院演员和工作人员的报酬不是按工资表的规定，附加报酬超过工资许多倍（而且，按教育人民委员部的预算，剧院的经费支出达290亿，可是高等学校的经费仅为170亿）；（3）苏维埃机关和企业单位是在自由市场上购买他们所需要的物品，当然是按自由市场的价格，这种现象习以为常，似乎已成惯例……
怎么不通过财政人民委员部就“流行”了？
对各现金出纳部门没有明细的要求，这种现象的直接证明就是各苏维埃机关，甚至在莫斯科，流行着一种做法，按照这种做法，莫斯科苏维埃各部门要求莫斯科财政局每天拥有供他们支配的现金30亿卢布，即每月750亿卢布；而根据财政人民委员部预算局和总出纳处的材料，为莫斯科财政局开立的拨款帐至今只有1880亿卢布，即平均每月不超过270—300亿卢布……
哥尔布诺夫同志：请以我的名义把下面这件公文发给财政人民委员部＋工农检查人民委员部＋小人民委员会主席。
委托财政人民委员和工农检查人民委员（或他们的副手）立即召集有小人民委员会主席和人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫参加的会议，以草拟同报告中所指出的违法现象作斗争的决定并于一周内提交人民委员会。请工农检查院注意自己的疏忽大意。
来文所指出的这些不成体统的事，特别是教育人民委员部在剧院上开支过大的事，怎么能够容忍到今天？
人民委员会主席列宁
9月2日
哥尔布诺夫同志：注意是否按期认真完成。如您愿意，可让斯莫尔亚尼诺夫代替您或由其他三人开会。
列宁
9月2日
载于1928年《列宁文集》俄文版第8卷（非全文）
译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第157—158页